W Zimbabwe deszcz jest wydarzeniem
Podobnie jak ujrzenie nowiu
Podczas miesięcznego postu w Ramadanie
Motyle uosabiają krótkotrwałe piękno
Zanim staną się świąteczną strawą wróbla
Pięknymi aniołami z odległego snu
O potomstwie w trzcinie i życiu po śmierci
Proroków zagłady jest więcej
Niż aniołów z Nieba
Większość rzek jest zamulona
Nawozami i pyłem z azbestu
Przez wyższej rangi polityków
Których moc zatrzymywania rozwoju
Można mierzyć w kilogramach bólu
Błagam, żadnych nieproszonych gości w Alei Zasłużonych!
Jedynie mafia się kwalifikuje
ORIGINAL TITLE / TYTUŁ ORYGINALNY
Coming and going
AUTHOR / AUTOR
Freedom T.V. Nyamubaya

PUBLISHED IN / OPUBLIKOWANE W
Babiniec Literacki
DATE OF PUBLICATION / DATA PUBLIKACJI:
December / Grudzień 2016
CO-TRANSLATION / WSPÓŁTŁUMACZENIE
Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska
