Published in / Opublikowane w: The High Window
Date of publication / Data publikacji: April, 2020
STRIPPING WALLPAPER
Layers of old lives sleep hidden out of sight.
Steam reveals their sticky smell.
My hand trembles
every time I start to peel another piece.
Bare wall underneath tells an altogether different story.
Translated by Maria Jastrzębska
ZRYWANIE TAPET
Stare życia śpią warstwami, schowane przed wzrokiem.
Para wodna obnaża ich kleisty zapach.
Ręka drży
za każdym razem, gdy mam zerwać kolejną płachtę.
Naga ściana pod spodem opowiada zupełnie inną historię.
