Rozpętanie w Pałacu Potockich w Krakowie

by Anna BlasiakWhat's newPosted on No Comments

Spotkanie autorskie wokół dwujęzycznej książki Anny Błasiak. „Rozpętanie / Deliverance” (SPP Oddział w Łodzi, 2024). Spotkanie poprowadzi poetka i ilustratorka, Ka Klakla. Wysycona zagrożeniem, grimmowska atmosfera zdjęć Lisy Kalloo odpowiada atmosferze wierszy Anny Błasiak, snujących opresyjną historię dorastania lesbijki w Polsce w latach osiemdziesiątych XX wieku. I zdjęcia, i wiersze przeszły kilka etapów organicznej ewolucji, inspiracja między formami płynęła w obu kierunkach. …

Read more “Rozpętanie w Pałacu Potockich w Krakowie”

Krótka piłka #98: Anna Błasiak

by Anna BlasiakWhat's newPosted on No Comments

Vlog literacki Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Adama Asnyka w Kaliszu prowadzony przez Izabelę Fietkiewicz-Paszek. Najnowszy odcinek poświęcony jest Annie Błasiak (tekst), Lisie Kalloo (foto) i książce „Rozpętanie / Deliverance” (wyd. SPP Łódź, red. Rafał Gawin, Wioletta Grzegorzewska red. wersji anglojęzycznej Maria Jastrzębska Łódź 2024).

Emma Lee reviewed “Café…” for The Blue Nib

by Anna BlasiakKawiarnia przy St James's Wrena w porze lunchu / Café by Wren's St James-in-the-Fields, Lunchtime, What's newPosted on No Comments

Most of the photographs are abstracts, focused on textures of everyday objects such as wood and metal, the mechanics of a bike, street or beach scenes, sometimes two photographs overlaid. Many of these poems have a similar discipline to the photographs: they present an idea and ask a viewer to respond. Full review can be …

Read more “Emma Lee reviewed “Café…” for The Blue Nib”

O literaturze otwarcie przyjrzało się bliżej “Kawiarni…”

by Anna BlasiakKawiarnia przy St James's Wrena w porze lunchu / Café by Wren's St James-in-the-Fields, Lunchtime, What's newPosted on No Comments

Biorąc pod uwagę ilość i artyzm zamieszczonych w niej fotografii trudno nazwać ją „tylko” tomem poezji, może lepiej książką poetycko-fotograficzną. Co ważne, zarówno wiersze jak i fotografie mogłyby stanowić dwa niezależne projekty, nie tracąc przy tym na sile swojego oddziaływania. Pełną recenzję można przeczytać tutaj.

Recenzje Agi wzięły na tapetę “Kawiarnię…”

by Anna BlasiakKawiarnia przy St James's Wrena w porze lunchu / Café by Wren's St James-in-the-Fields, Lunchtime, What's newPosted on No Comments

Polsko-angielski tomik Anny Błasiak zaskakuje nie tylko formą, idealnie dopasowanymi do wierszy fotografiami Lisy Kalloo, ale nade wszystkim trafnością spostrzeżeń, przestrzeniami między wierszami wypełnionymi intensywnymi emocjami. Podmiotów lirycznych jest tutaj wiele. Autorka nie tylko personifikuje naturę, ale też wplata swój pierwiastek jako jednostkę silną, odczuwającą, spełniającą rolę doskonałej puenty zatrzymującej każdą chwilę codzienności. Pełną recenzję można przeczytać tutaj.

David Caddy reviewed “Café…” in Tears in the Fence

by Anna BlasiakKawiarnia przy St James's Wrena w porze lunchu / Café by Wren's St James-in-the-Fields, Lunchtime, What's newPosted on No Comments

This extraordinary and substantial 136 page bilingual publication in English and Polish is a collaborative work between Polish poet, Anna Blasiak, her accomplished translators, Marta Dzivrosz, Maria Jastrzębska, Danusia Stok and Elżbieta Wójcik-Leese, and photographer, Lisa Kalloo. Each translator took a set of 12 or 13 poems to translate into English. The results are uniformly …

Read more “David Caddy reviewed “Café…” in Tears in the Fence”

Café by Wren’s St James-in-the-Fields, Lunchtime / Kawiarnia przy St James Wrena w porze lunchu

by Anna BlasiakKawiarnia przy St James's Wrena w porze lunchu / Café by Wren's St James-in-the-Fields, Lunchtime, What's newPosted on No Comments

by ANNA BLASIAK (poetry) and LISA KALLOO (photography) This book has collaboration and translation at its heart: between people, words and images, languages, cultures. The poems came first, in Polish. Then came the photographic response to them. Then four translators, MARTA DZIUROSZ, MARIA JASTRZĘBSKA, DANUSIA STOK and ELŻBIETA WÓJCIK-LEESE, took a set of 12 or 13 poems each …

Read more “Café by Wren’s St James-in-the-Fields, Lunchtime / Kawiarnia przy St James Wrena w porze lunchu”

Stripping Wallpaper, Holidays at Grandma’s, Potatoes, Swimming in a Storm, *** (I’m such a Moodometer), *** (On the bare table), *** (Outside insistent)

by Anna BlasiakPoetryPosted on No Comments

Published in / Opublikowane w: The High Window Date of publication / Data publikacji: April, 2020 STRIPPING WALLPAPER Layers of old lives sleep hidden out of sight.Steam reveals their sticky smell.My hand tremblesevery time I start to peel another piece. Bare wall underneath tells an altogether different story. Translated by Maria Jastrzębska ZRYWANIE TAPET Stare …

Read more “Stripping Wallpaper, Holidays at Grandma’s, Potatoes, Swimming in a Storm, *** (I’m such a Moodometer), *** (On the bare table), *** (Outside insistent)”

Garp, *** (When I place my palm), *** (I unravel this sky), *** (I shell sweet pea seeds)

by Anna BlasiakPoetryPosted on No Comments

Published in / Opublikowane w: Impspired Magazine Date of publication / Data publikacji: April, 2020 GARP I got so absorbedin nursing this silence– I the sad sisterwith no mercyfor spring,which crept in stealthily. Can’t believe it.I touch – still can’t believe it. Thimbles of unfeelingon my fingers. White slippers from Jenny Fieldssink ever more deeplyinto …

Read more “Garp, *** (When I place my palm), *** (I unravel this sky), *** (I shell sweet pea seeds)”

Kawiarnia przy St James’s Wrena w porze lunchu / Café by Wren’s St James-in-the-Fields, Lunchtime by Anna Błasiak and Lisa Kalloo out on 16 April

by Anna BlasiakPoetry, What's newPosted on No Comments

This book has collaboration and translation at its heart: between people, words and images, languages, cultures. The poems came first, in Polish. Then came the photographic response to them. Then four translators, MARTA DZIUROSZ, MARIA JASTRZĘBSKA, DANUSIA STOK and ELŻBIETA WÓJCIK-LEESE, took a set of 12 or 13 poems each and translated them into English. …

Read more “Kawiarnia przy St James’s Wrena w porze lunchu / Café by Wren’s St James-in-the-Fields, Lunchtime by Anna Błasiak and Lisa Kalloo out on 16 April”

Konkurs na Książkę Artystyczną Świdnica 2018

by Anna BlasiakWhat's newPosted on No Comments

Kawiarnia przy St James’s Wrena w porze lunchu, nasza (moja i Lisy Kalloo) książka z wierszami i fotografiami znalazła się w finałowej dziesiątce Konkursu na Książkę Artystyczną Świdnica 2018. Coś więcej będzie wiadomo za jakiś czas, ale tymczasem uprasza się o trzymanie kciuków.