Even though Milan Šelj is a translator of poetry from English into Slovene, and has lived in the UK and spoken English on an everyday basis for some time, Tracing the Unspoken is his first book in Eng…