Poetry – Anna Błasiak & Anna Hyde

* (Kochamy się tak elektronicznie) / * (We are so in love)

Published in / Opublikowane w: Zaraza w literaturze Date of publication / Data publikacji: April, 2020 *** Kochamy się takelektronicznie.Ślesz esemesy, maile, dzwonisz. Powoli zmieniam sięw impuls bin…

Stripping Wallpaper, Holidays at Grandma’s, Potatoes, Swimming in a Storm, * (I’m such a Moodometer), * (On the bare table), *** (Outside insistent)

Published in / Opublikowane w: The High Window Date of publication / Data publikacji: April, 2020 STRIPPING WALLPAPER Layers of old lives sleep hidden out of sight.Steam reveals their sticky smell.My …

Garp, * (When I place my palm), * (I unravel this sky), *** (I shell sweet pea seeds)

Published in / Opublikowane w: Impspired Magazine Date of publication / Data publikacji: April, 2020 GARP I got so absorbedin nursing this silence– I the sad sisterwith no mercyfor spring,which crept …

Kawiarnia przy St James’s Wrena w porze lunchu / Café by Wren’s St James-in-the-Fields, Lunchtime by Anna Błasiak and Lisa Kalloo out on 16 April

This book has collaboration and translation at its heart: between people, words and images, languages, cultures. The poems came first, in Polish. Then came the photographic response to them. Then four…

*** (it wakes up from above)

Published in / Opublikowane w: Home on the Move. Two poems go on a journey, edited by Manuela Perteghella and Ricarda Vidal, Parthian Books Date of publication / Data publikacji: 2019 *** it wakes up …

*** (Siedziałyśmy po trzech stronach)

Published in / Opublikowane w: Strefa wolna. Wiersze przeciwko nienawiści i homofobii Date of publication / Data publikacji: 2019 *** Siedziałyśmy po trzech stronach stołunad sprzeczną porzeczkąw gala…

Brexit, * (W nocy sowy) / * (Noaptea bufnitele), Grand Tour AD 2018

Published in / Opublikowane w: Scadronul Sondoroirilor. Poezie Poloneza Protestatara Noua, Mamaliga d Varsovia / Szwadron szwargotań. Nowa polska poezja protestu, Mamałyga warszawska Date of publicati…

Havana

Published in / Opublikowane w: Ink Sweat and Tears Date of publication / Data publikacji: July, 2019 HAVANA Sorrow crumbles down everywhere. Gaping holes on Malecon filled with stones. Yes, Hemingway …

*** (Łuk wycięcia zaplecka / Headbord carved), Zbiory / Harvest, Emigracja / Emigration

Published in / Opublikowane w: The Queer Riveter Date of publication / Data publikacji: June, 2019 ZBIORY Miąższ truskawek nagrzanych słońcem był jak krew. Zlizywałam łapczywie. Zaraz przyjdą wiśnie. …

Garp, Sen, Wakacje. Nieskończoność, * (Tansy ciągle na mnie warczy), Portret, * (Łuk wycięcia zaplecka)

Published in / Opublikowane w: Helikopter Date of publication / Data publikacji: 7-9, 2019 GARP Tak się zapamiętałam w tej ciszy pielęgnacji – ja smutna siostra bez miłosierdzia dla wiosny, co mimocho…

Life on Mars, *** (My one with the skin of burnt caramel), Anxiety

Published in / Opublikowane w: The Blue Nib (38) Date of publication / Data publikacji: June, 2019 ANXIETY I am a hammock hung in a small gardenbetween two wooden poleserected at opposite ends. I blus…

Holidays at Grandma’s

Published in / Opublikowane w: Modern Poetry in Translation Date of publication / Data publikacji: Spring 2019 Holidays at Grandma’s A tall willow tree rocked in the wind. You could touch its ca…

* (Drzewa też), Łańcut. Kanibalizm, * (Rozwijam to niebo), * (Tansy ciągle na mnie warczy), Emigracja, * (Łuskam ziarna)

Published in / Opublikowane w: wydawnictwoj Date of publication / Data publikacji: 04/2019 *** Drzewa też załamały dłonienad tą wiosnąz przestrachu,zadziwienia. Obarczone znowu liśćmi,rzędy wyrzutówzz…

Life on Mars

Published in / Opublikowane w: European Literature Network Date of publication / Data publikacji: August/Sierpień, 2018 Life on Mars is Anna Blasiak’s response to I Can’t Remember My Future Nam…

*** (A Friendly Fishmonger in the Harbour)

Published in / Opublikowane w: Exiled Ink E-Magazine Date of publication / Data publikacji: Issue 1, 2018 *** A friendly fishmonger in the harbour suddenly spews TV-hatred as acri…

Wakacje u babci; Pływanie podczas burzy; Kawiarnia przy St James Wrena w porze lunchu; Zbiory; Rakarz

Published in / Opublikowane w: Obszary Przepisane Date of publication / Data publikacji: 10/2017 Wakacje u babci Wysoka wierzba tańczyła z wdziękiem na wietrze. Jej witek można było dotknąć z huśtawki…

(Nie) moje wielkie, greckie wesele; Pływanie podczas burzy; Great Western

Published in / Opublikowane w: Inter Date of publication / Data publikacji: 10/2017 Pływanie podczas burzy Jechaliśmy na rozklekotanym motorze, bez prawa jazdy, przez pola nad kanał pod lasem. …

Great Western

Published in / Opublikowane w: Babiniec Literacki Date of publication / Data publikacji: 2/2017 Czasami, gdy w nocy obudzi mnie łoskot pociągu za oknem zaczynam się nagle zapuszczać w to miasto. Kie…

* (na gołym stole), * (jedna połówka)

Published in / Opublikowane w: Nowy BregArt Date of publication / Data publikacji: 7/2016 *** Na gołym stole butelka sardyńskiego wina na prezent, papieros w popielniczce, niedopita kawa. Na gołym sto…

Sen o żebraczce

Published in / Opublikowane w: Śląska Strefa Gender Date of publication / Data publikacji: 3/2016 SEN O ŻEBRACZCE Gdy siedzisz na krawężniku i prosisz, mężczyźni lgną do Ciebie jakby nie widzie…

Noc na ziemi; Sen; * (Budzę się); * (Stojące powietrze); Zrywanie tapet; *** (Łuskam ziarna)

Published in / Opublikowane w: Kwartalnik Szafa Date of publication / Data publikacji: 10/2015 ZRYWANIE TAPET Stare życia śpią warstwami, schowane przed wzrokiem. Para obnaża ich …

Kawiarnia przy St James Wrena w porze lunchu; * (Siedziałyśmy po trzech); * (Między falami szczekania); Zbiory; Kanibalizm; *** (Tak się zapamiętałam)

Published in / opublikowane w: Kwartalnik Szafa Date of publication / Data publikacji: 3/2015 *** tak się zapamiętałam w tej ciszy pielęgnacji smutna siostra bez miłosierdzia dla …

Big Fat Greek Wedding; Devon; Emigration; * (Winged hysteria); Sea Tube; * (At the three sides); Perpetuum mobile; * (The shadow coughed); * (I lay); *** (I was waiting)

Published in / Opublikowane w: Women Online Writing Date of publication / Data publikacji: 2014 BIG FAT GREEK WEDDING It started two days before. On Sunday from the morning forty …