Taksydermia
Jego prześcieradła śmierdzą formaliną.
Ona czuje się tak, jakby jej wnętrzności
były na zewnątrz, w zamrażarce.
Zamiast serca
ma teraz watę,
i swędzi ją tam
gdzie ją pozszywał.
Gdy była nieprzytomna, wydłubał
jej oczy z oczodołów i wsadził
szklane kulki, których nie można zamknąć.
Z tomu Mama Amazonica, Bloodaxe Books, 2017
Pascale Petit urodziła się w Paryżu, mieszka w Wielkiej Brytanii. Jej siódmy tom wierszy, Mama Amazonica (Bloodaxe Books, 2017) zdobył nagrodę RSL Ondaatje Prize w 2018 r. Poprzedni tom Fauverie (Seren, 2014), podobnie jak trzy wcześniejsze zbiory, był nominowany do nagrody T. S. Eliota, a pięć wierszy z tego tomu zdobyło nagrodę Manchester Poetry Prize w 2013 roku. Pascale dużo podróżuje, szczególnie w rejon Amazonki w Peru i Wenezueli. Tłumaczenia jej wierszy ukazały się w Meksyku, Chinach, Serbii i Francji. W 2015 roku otrzymała Cholmondeley Award, a tym roku wygrała Literature Matters Award przyznawaną przez Royal Society of Literature i została członkiem RSL.
Foto Pascale Petit: Brian Fraser
ORIGINAL TITLE / TYTUŁ ORYGINALNY
Corpse Flower
AUTHOR / AUTOR
Pascale Petit
PUBLISHED IN / OPUBLIKOWANE W
DATE OF PUBLICATION / DATA PUBLIKACJI:
1(7)/2019